Le Grand Pédalage es un proyecto de Poquitoapoco. La selección de palabras, significados, transcripciones fonéticas, pronunciación figurada en español, frases de ejemplo, diálogos, historias, situaciones, lecciones, notas culturales, compañeros, escenas, música e ilustraciones son obra original de Poquitoapoco. La carrera «Le Grand Pédalage» es inventada: no tiene relación con ninguna carrera ciclista real. Aquí se reconoce el trabajo de terceros que usa el juego.
SIL Open Font License 1.1
Young Serif (© 2023 The Young Serif Project Authors) e Instrument Sans (© 2022 The Instrument Sans Project Authors), obtenidas mediante Fontsource y alojadas en este mismo sitio.
MIT
El calendario de repaso usa el algoritmo abierto FSRS-4.5 y sus parámetros por defecto (© 2022 open-spaced-repetition, MIT). El código del juego que lo aplica es propio. Licencia MIT
ISC
Script de conteo © Martin Tournoij, goatcounter.com. No usa cookies ni guarda datos personales. Aviso de licencia
Obra propia
Las transcripciones fonéticas de cada palabra se escribieron a mano, y la pronunciación figurada en español se genera con herramientas propias de Poquitoapoco a partir de ellas.
Los niveles de francés (A1, A2, B1) siguen como referencia el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas; no son una certificación oficial. Los personajes, diálogos e historias son ficticios. Los lugares de Francia se dibujan con un estilo propio: el palacio del Louvre sin su pirámide moderna y la Torre Eiffel solo con luz natural.